-
Easy
In Matthew 11:30 "easy" translates chrēstos, which means kind, good, well-fitting. Jesus does not promise a life with no yoke. He promises a yoke that is good to wear, with his own shoulder under it beside you.
-
Risen
In Matthew 28:6 the Greek is passive. He was raised. But this is not a stronger God rescuing a weaker one. The Son who lay in death is himself God, and the resurrection is the one God's answer to the cross.
-
Meek
I heard "meek" as weak, until the Greek showed me it was the word for a war horse broken to the bridle in Matthew 5:5.