"Mercies" in Lamentations 3:22 is hesed, covenant love. English never had a word for it. Jeremiah wrote it from the ashes, new every morning.
I read Psalm 23:6 for years before I heard it.
